أنت حقاً شخص مثير للشفقة
بما أنه يوم الأحد, ألا يوجد مكان تريد الذهاب إليه؟
أنا مفلس
وأيضا
أنت قلق بشأن المديرة
ليست هذه المشكلة
بلى هذه هي المشكلة
لقد حصل الكثير من الأشياء هذه السنة
لقد كادت أن تستقيل من عمل المديرة
وكادت أن تغير أسم اوتوناشي وترجع أسمها
بدلا من النواح
لماذا لا تحاول أن تكون رجلا تستطيع المديرة أن تعتمد عليه
في هذه الزاوية غوداي ضد ميتاكا صدمة عرض الزواج
كيوكو-سان نشيطة هذا اليوم
نعم لأن الرياضة تسعد الشخص على مايبدو
نعم بذكر هذا, هي لم تأتي إلى النادي منذ فترة طويلة
هل حصل شيء ما؟
كيف أقول هذا الكثير من الأشياء حدثت
ماذا؟
يا عمة
لا يوجد حاجة لأن تشيعي الخبر
ولكن ليس هناك مشكلة من قول هذا
ماذا تقولين المديرة بالكاد نست تلك الأمور المزعجة
لذلك يجب أن لا تخبريهن, لأن المديرة حساسة جداً
هل حصل شيء ما؟
في الحقيقة
يا عمه
هذا الأمر, ليس له علاقة بك ماكيتا-سان
إنه بخصوص اوتوناشي-سان, صحيح إذا بالتأكيد لي علاقة به
أنا أيضاً لاحضت هذا
أحس أنها تشعر بحزن عميق
هل تعرف؟
بالتأكيد
الطريقة التي تضرب بها الكره تنم على اضطرابات في ضربات القلب لديها
هذا ماهو متوقع من المحترف
التنس هي رياضة الروح
هذا حدس صحيح؟
عرفتي
ما بكم يارفاق؟
مالذي تتحدثون عنه؟
هل كل شيء بخير؟
لاشيء
كيف تشعرين, هل التدريب اعاد إليك نشاطك؟
نعم
...اوتوناشي-سان؟ ...نعم
نعم؟
هل أستطيع أن أشاركك بعض قلقك؟
هي توقف عن هذا الكلام
غوداي-كن, لازلت موجود
هي, أنت إلى متى ستظل متعلق بشبكة وكأنك سحلية
هل هناك مشكلة في ذلك
نعم, هذا غير جيد أنت لازلت شاباً
بعبارة أخرى, كأنك مجرد منحرف هنا
أنت حقا مثير للشفقة كرجل
لقد فهمت
لن أبقى بما أنكن لا تريدونني
غوداي-سان
يمكنك البقاء ولعب التنس مارأيك؟
أيمكنني؟
لم أكن أعتقد ابدأ أنني أستطيع اللعب
هذه مشكلة, هذا النادي للفتيات فقط
لا مشكلة يمكنك تخطي القواعد, دعه يلعب
معها حق
دعه يتغلب على إحباطات هنا قبل أن يعاني من المجتمع
يا عمه
ليس باليد حيلة لننهي هذا الآن
هل سألعب ضدك يا ميتاكا-سان؟
ومن غيري؟
أنت الذي ستفوز بالتأكيد يا مدرب
أنا لا أريد أن أشاهد مباراة مملة كهذه
مارأيكم أن نلعب ثنائياً؟
ثنائي؟
هذا جيد اوتوناشي-سان ستكونين معي
يجب أن تكون معي لأنك امهر مني بكثير
هل تقصد أنه يجب أن ألعب؟
مارأيك؟
أظن أن المدرب بحاجة لشخص متكافئ مع المدرب؟
متكافئ
آمل أن نؤدي مباراة جيدة
أنا أيضا
هل تعرف القوانين, صحيح؟
نعم أظن أنني أعرفها
أنت تعرفين القوانين, صحيح؟
لا على الإطلاق
لا على الإطلاق؟
أنا لا أعرف شيئاً
ماذا كنت تفعلين في النادي كل هذا الوقت؟
أنت هل رأيتني أمارسها ولو مرة واحدة؟
لا
أرأيت. من يهتم لمن سيفوز في هذه اللعبة
ما دام الأمر يشجع المديرة
يا مديرة؟ دعينا نقدم أفضل ما لدينا
حسنا
هيا أستعد ألعبوا
سأحصل عليها
حسمتها
15-Love
لماذا؟
لقد ضربتها ألم أفعل ذلك؟
غوداي-سان, كان يجب أن تدع الرمية الأولى لي
حقا؟ لم أعرف
أنا آسف. أعتقد أنني أفسدت فرصتنا
لا عليك, أنا سوف أغطي هذه النتيجة
هو أيضا لا يعرف القوانين! أعتقد أننا سنفوز
إتشينوسي-سان, أنا سأرميها لا تفعلي أي شيء
أنه لك
سأردها
التالية من فضلك
بما أنه لدينا وقت لنتحدث قليلا
أعتقد أن المديرة ستجبر على الإستقالة من عملها
لقد رميتها
أهلها يريدون أن يجعلوها تتزوج من جديد
رائع
غوداي-سان,؟ أنت حقاً رائع
لقد تغلبوا علينا بنقطة
إذاً هل هناك شخص يريد أن يتزوجها؟
هاهي رمية جديدة
أنأ لا أظن أن هناك شخص معين الآن ولكن
لقد فهمت, إذن
أولاً. يريدون منها أن ترجع أسمها السابق قبل الزواج
ثانيا. يريدونها أن تقطع صلتها بأسرة اوتوناشي
فهمت
غوداي-كن, أرجع اوتوناشي-سان تقدمي
لماذا؟
اوتوناشي-سان, لقد فهمت المشكلة تماماً
استمعي لكلام والديك وتوقفي عن عملك كمديرة
يجب أن تنسي الماضي
ماذا قلت؟
أريدك أن تكوني شريكتي في الحياة
شريكتك؟
ألم تسمعي ماقاله؟
أليس هذا عرض زواج؟
أنا أحسدهم أنهم لازالوا شباباً
هذا بسبب ثرثرتك يا عمه
ربما ولكن, أنا أخترت من أريد الحديث معه
الشخص الذي اخترتيه هو المشكلة
هذا لن يرجع البهجة للمديرة
أنت مجرد ساذج, هل تظن أنها ستنسى إذا تجاهلت مشاكلها فقط
هذا صحيح, يجب أن تفكر جديا بالزواج من جديد
ماذا تقصد بهذا؟
لا أحد منكم يفكر بمشاعر المديرة
مالذي تقصده؟
هيا قل لنا
إنها لا تريد عصيان والديها لأنها تريد العصيان
المديرة
إنها لاتزال تحب سويتشيرو-سان
تباً, أن الحقيقة مؤلمة
لذلك هي لاتزال تفكر فيه ولا تفكر بغيره
اوتوناشي-سان, أنا أعلم أن اليوم غوداي-كن, تغلب علي
ولكنني لازلت جاداً بشأن أن تكوني شريكة حياتي
ميتاكا-سان
ميتاكا-سان، لقد فكرت بهذا بعناية
نعم؟
أنا آسفة, أنا لا أستطيع
لم لا؟
أنا, أنا
أنا لست محترفة كفاية حتى أكون شريكتك في لعب التنس
أنا حقاً لا أملك الثقة
لذلك لا أستطيع
صباح الخير
ياله من جو جميل اليوم
أنت حقا شخص صلب
يا مديرة
المدرب ميتاكا أتى ليأخذك
ماذا؟
يا مديرة
قادمة
غوداي-سان, صباح الخير
المديرة, لا تقولي أنك ذاهبة مع ميتاكا-سان في موعد؟
لا, لاشيء من هذا القبيل
لقد دعاني ليأخذني إلى مكان ما بالسيارة
أليس هذا موعد
لا تقف هنا لما لا تدخل
لا لأنني مستعجل على أي حال
شكراً لإنتظارك
هيا, تفضلي
سأعيد اوتوناشي-سان مبكراً
خذ وقتك
اراكم لاحقا
مهلاً, مهلاً
أليس هذا هو المدرب ميتاكا؟
نعم هذا صحيح
ألم يكن ما حصل بالأمس عرض زواج؟
أريدك أن تكوني شريكتي حياتي
أنا أيضاً كنت أظن هذا ولكن
وماهو رد كيوكو-سان؟
لم تفهم هذا ابدا
مستحيل لابد أنها تتظاهر أنها لم تفهم
اعتقد ذلك؟
نعم بالتأكيد أنها تتظاهر
نعم لقد فهمت, أنا أيضا أظن ذلك
إذا كانت تتظاهر بأنها لم تفهم ماذا يقصد بعرض الزواج
هذا يعني أن جوابها الآن هو لا
نعم هناك أمل
حان وقت الذهاب إلى المدرسة
وهو يعيش في شقة فاخرة
والداه أغنياء؟
لديه شهادة من جامعة عليا
إضافة لذلك هو شاب وسيم
اود لو اترك زوجي من اجله
الا زلت موجود؟
مابك, ماهذا الوجه الكئيب على هذا الصباح؟
لا تستسلم أنت ما زلت شاب صغيرا
الشباب هذا كل مالديه
أفضل جامعة عائلة غنية
لاشيء مفاجئ, لقد كنت أعرف من قبل
هل يجب أن أعيش هكذا؟
انپان
أفعل ما يمكنك الحصول عليه
أتمنى لو أستطيع تخرج اليوم
لماذا؟ الحياة الجامعية رائعة
أنهم دائما يعاملوني كطفل وأنا دائماً مفلس
ولكن طلاب الجامعة هم الوحيدون الذين يستطيعون أن يتسكعوا براحه
هي, أنت
ماذا؟
كيف تستطيع أن تأكل هذا اللحم وأنا أمامك لا أكل سواء الخبز
لن أعطيك شيئاً
يالك من شخص بارد
كل شخص يملك ما يخصه
هل يمكنني اقتراض 300 ين؟
لماذا لم تقل ذلك من البداية؟
كان يجب علي اقترض أكثر من 200 ين
مالذي تفعله؟
ياله من شعور رائع
أنا أفكر بأن أشتري بيت
حقاً؟ ولكن أليست شقتك فاخره تكفي؟
مادمت عازباً نعم
بالطبع أنا أحب أن يكون هناك حديقة
هذا رائع
سأشتري بيتاً كبيراً
اريد أن أشتري بيتاً به حديقة كبيرة وأشتري كلباً أيضاً
إذاً أنت تحب الكلاب
بالطبع خصوصاً الكبار مثل سويتشيرو-سان
يوجي أرجع
تعال
ياله من لطيف
المعذره
ميتاكا-سان, أنظر
لطيف حقا لطيف
ألن تصاب بالبرد هكذا؟
أنا أحب البحر
معك حق البحر حقا رائع
اوتوناشي-سان
الكلب الذي اريده في حديقتي هو سويتشيرو-سان, فقط
أتفهمين ما أعنيه؟
نعم
أنت تدركين أني لم أسألك من أجل كلبك
هذا هو أسلوبي في طلب الزواج
كما ظننت
أنا لا أعرف ماذا أقول لك
نعم, أنا أفهمك أستطيع الإنتظار سنتين أو ثلاث
أنا آسفة
خلال هذه المده ربما أستطيع أن أتغلب على خوفي من الكلاب
الشباب لديهم شهيه قوية للأكل مشاهدتهم أمر مسلي
إنه يأكل كل طعامنا
هي, يوسكي
إنه حقا لذيذ
طعام المنزل حقا لذيذ
غوداي-كن, ماهو تخصصك؟
التعليم
إذا ستصبح مدرس في المستقبل؟
لا ليس بالضبط
إذاً موظف؟
صحيح
أكبر طموح لي هو أن أكون بيت سعيد
ارجع إلى البيت مباشرة ولا أشرب خلال العمل أبداً
كل يوم عطلة, اقضيه مع زوجتي
أريد طفلين ولد وبنت
استأجر منزل به حديقة كبيرة
من أجل الكلب
أنا أحب الكلاب
أنت تعرف بالضبط ماذا تريد، أليس كذلك؟
الرجال الذين يفكرون بالبيت قبل العمل قليلون هذه الأيام
لا أظن أنهم موجودون هذه الأيام
ولكن أظن أن هذا الأمر سيسعد الفتاة أكثر
هذا صحيح
على أي حال, رجل يفكر بالبيت قبل العمل يناسب كوزوي حقا
حقا إنه يناسب كوزوي
أختي هل ستتحملين الفقر؟
شخصان يستطيعون أن يعيشون في أي مكان رخيص إذا بذلوا جهدهم صحيح؟
وتستطيع أن تعيش معنا إذا اردت
نعم معك حق
لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك حتى بعد تخرجه
نعم لازال لدي ثلاث سنين ثلاث سنين
إتشينوسي-سان, لماذا لا تتوقفين عن إزعاجي بأسئلتك؟
ليس فقط أنا من يريد أن يعرف
إذن ماذا حدث؟
ذهبنا إلى البحر, وتحدثنا عن الكلاب فقط
تعنين إنه لم يعرض عليك الزواج؟
فهمت إذا فعل كما ظننت
يا مديرة
هل أنت عائده من الحمام؟
نعم
هي هل تعرف أن اليوم
هيا لنذهب غوداي-سان؟
حاضر
هل حصل شيء؟
لا لا شيء
لقد هربت
هي أمي؟
هل أبي عرض عليك الزواج أيضاً؟
هو لم يعرض علي الزواج أنا من جعلته يتزوجني
كما توقعت
إتشينوسي-سان إنها حقا كثيرة الكلام
إنها لا تستطيع أن تمنع نفسها من نقل الشائعات
من يهتم على أي حال
ليس صحيحا
لا يهم ما اقوله الان
مع مرور الوقت ربما أغير رأي, لكن الآن لا
مع مرور الوقت؟
اتمنى بعد ثلاث سنوات
اتمنى أن تستمري في عملك لمدة ثلاث سنوات فقط
ثلاث سنوات؟
نعم فعلا! بعد ثلاث سنوات
هيا, لنتسابق إلى البيت
بعد ثلاث سنوات
لابد أنها بالتأكيد ستنسى سويتشيرو-سان
وبعد ذلك
وماهو الشيء الذي سيتغير بعد ثلاث سنوات؟
أنت حقا شاب ساذج
أنت تظن أن المستقبل الباهر سينتظرك بعد أن تتخرج من الجامعة؟
هل تخطط حقا للتخرج في ثلاث سنوات فقط؟
ماهو ردك أيها الشاب؟
ربما ترسب في بعض السنين وربما لن تجد عملاً بسهولة
وهل تستطيع أن ترعى عائلة بمجرد تخرجك من الجامعة؟
أنت تعرف ماذا تريد لكن لا تعرف كيف تصل إليه أبداً
معك حق
صباح الخير, سويتشيرو-سان
صباح الخير
غوداي-سان؟
هل أنت بخير؟
يا مديرة
نعم
لنجعلها خمس سنوات أنتظري لمدة خمس سنوات
أنا ذاهب